AP Transways ロゴ
英日翻訳ソフトをもっと活用する  

http://www.aptransways.net/  
MENU
HOME
　　　　
メールマガジン
　　　　
訳出文リライトツール
　　　C バージョン
　　　F バージョン
　　　L バージョン
　　　N バージョン
　　　T バージョン
　　　A バージョン
　　　　
英文プリエディットツール
　　　　
リンク
　　　　
おすすめ GOODS
　　　　
その他
　　　翻訳支援ソフトについて
　　　AP Blog
　　　掲示板
　　　クリックアンケート
　　　プロフィール
　　　　
　


カスタム検索



　　　　　掲示板　（AP-BBS）




【 最新記事を表示 】


この掲示板について

　この掲示板は、翻訳支援ソフトを中心とした語学関係全般に関する情報の交換を目的としています。皆様の情報交換の場としてご活用ください。

　翻訳ソフトの使い方などに関する質疑応答などに利用していただいてかまいません。英日以外でも OK です。

　翻訳ソフト以外の翻訳支援ツール （翻訳メモリーソフトなど） に関する内容でもかまいません。また、語学教材や電子辞書などに関する内容でもかまいません。

　このサイトまたはメルマガの内容に関するご意見・ご感想・ご質問・ご要望などを書き込んでいただいてもけっこうです。

　このサイトの自動リライトツールに対する要望 （機能追加の要望） を書き込んでいただいてもかまいません。できるだけ対応させていただきますが、多少のお時間をいただく場合もあります。また、内容や自動修正の難易度によっては、ご要望に添えない場合があることをご了承願います （※ 翻訳ソフトが構文解析に失敗するような例文の場合は、正しく自動リライトさせることもかなり困難です）。

　自動リライトツールへの機能追加を要望される場合は、「英文」、「希望訳文」、「使用している翻訳ソフト」の 3 点をお知らせいただけると助かります。掲示板に例文 （英文や訳文）を書き込むときは、著作権侵害や秘匿義務違反にならないように十分ご注意ください（特に翻訳者の方）。そのために要望を掲示板に書き込めない場合は、文の一部を ○○○ などの伏せ字にした上で、メール送信フォームからお知らせください。個別に対応いたします。

　翻訳ソフトに対する不平不満が書き込まれるのは容認しますが、特定の企業または個人を執拗に誹謗中傷する書き込みがあった場合には、管理者の判断で予告なく削除することがあります。

　他の利用者の気分を害するような悪質な書き込みがあった場合も、管理者により削除します。

　万が一、掲示板の投稿内容により他者の感情や権利を侵害した場合、その補償責任は発言者に存在し、掲示板管理者は一切の責任を負担しません。


【 最新記事を表示 】





HOME | メールマガジン
訳出文リライトツール （Ｃバージョン/Ｆバージョン/Ｌバージョン/Ｎバージョン/Ｔバージョン/Ａバージョン）
英文プリエディットツール | リンク | おすすめ GOODS | 翻訳支援ソフトについて | AP Blog | 掲示板 | クリックアンケート | プロフィール




AP Transways
Copyright © 2005-2012   AP Transways   All rights reserved.